1 00:00:02,000 --> 00:00:04,160 {\an8}- Обещаю, что никому не покажу. - ЩЕЛЧКИ КАМЕРЫ 2 00:00:04,160 --> 00:00:07,200 Я больше не твоя девушка, Инсел мальчик. 3 00:00:07,200 --> 00:00:10,040 - Если бы ты прикоснулся к Грейс... - Что?! Теперь ты послушай меня. 4 00:00:10,040 --> 00:00:12,160 Я позволяю делать это только Аллегре глупый маленький танец 5 00:00:12,160 --> 00:00:14,640 потому что она заплатила мне. Десять тысяч. 6 00:00:14,640 --> 00:00:17,320 - Вы стоите за этим приложением? - Да. 7 00:00:17,320 --> 00:00:19,840 Вам всего недостаточно? 8 00:00:19,840 --> 00:00:21,840 Неужели всего, что у ВАС есть, недостаточно? 9 00:00:23,040 --> 00:00:24,960 Ты сказал, что это происходит чтобы сдуться. 10 00:00:24,960 --> 00:00:27,720 Знаешь, если ты хочешь иметь дело с только это, тогда вы справитесь с этим. 11 00:00:29,200 --> 00:00:32,840 Ты смотрел порно на вашем компьютере. Я видел это. 12 00:00:32,840 --> 00:00:34,800 Айрис до сих пор с тобой не связывается? 13 00:00:34,800 --> 00:00:37,760 Мы не видели ее с вечеринки. Подожди, Ирис! 14 00:00:37,760 --> 00:00:39,720 Айрис прислала мне сообщение, в котором говорилось... 15 00:00:39,720 --> 00:00:41,640 «Мы всего лишь демоны, которые мечтают». 16 00:00:41,640 --> 00:00:45,040 Я видел куртку Айрис в видео К. Ризза. 17 00:00:45,040 --> 00:00:46,640 Это он устраивает эти вечеринки 18 00:00:46,640 --> 00:00:49,160 а потом Айрис буквально пропадает. 19 00:00:49,160 --> 00:00:50,960 Их взбалтывают, а не перемешивают. 20 00:00:52,600 --> 00:00:55,760 - Планирование собственного поведения сегодня вечером? - О, нет. 21 00:00:55,760 --> 00:00:57,600 Я так не думаю. 22 00:00:59,360 --> 00:01:01,280 Мы можем быть другими людьми. 23 00:01:01,280 --> 00:01:02,840 Джереми... 24 00:01:02,840 --> 00:01:04,920 Почему ты сказал это имя? 25 00:01:04,920 --> 00:01:06,280 Это просто имя. 26 00:01:06,280 --> 00:01:08,400 Твоя дочь бежала кольцо для секстинга. 27 00:01:08,400 --> 00:01:10,280 Это было встревожено. 28 00:01:10,280 --> 00:01:13,760 Я не могу просто позвонить отцу и заставить вещи исчезнуть. 29 00:01:20,440 --> 00:01:23,080 Стоп, стоп, стоп. Остановитесь здесь. 30 00:01:23,080 --> 00:01:24,760 ПЛАЧ 31 00:01:24,760 --> 00:01:26,440 О, нет... 32 00:01:28,520 --> 00:01:30,880 ОНА ПЛАЧИТ 33 00:01:36,360 --> 00:01:39,080 Чего я действительно, очень хочу 34 00:01:39,080 --> 00:01:41,440 Чего ты действительно, действительно хочешь 35 00:01:41,440 --> 00:01:43,560 Чего я очень-очень хочу... 36 00:01:43,560 --> 00:01:45,280 Грейс была хороша во всем. 37 00:01:46,600 --> 00:01:49,440 Она любила снимать видео и фотографируем... 38 00:01:49,440 --> 00:01:52,320 Они знаковые. Вам нужно иметь больше, типа, отношение. 39 00:01:52,320 --> 00:01:53,560 Так? 40 00:01:54,880 --> 00:01:56,160 Ага. 41 00:01:58,600 --> 00:02:01,680 Она не возражала против того, чтобы оказаться перед камера, 42 00:02:01,680 --> 00:02:03,680 но она была провидицей. 43 00:02:03,680 --> 00:02:05,880 У нас могло бы быть все в порядке. 44 00:02:14,600 --> 00:02:16,200 Для Грейс, 45 00:02:16,200 --> 00:02:18,760 Каталог никогда не предназначался быть плохой вещью. 46 00:02:18,760 --> 00:02:19,960 У меня есть идея. 47 00:02:21,360 --> 00:02:24,960 Это был способ вернуть контроль для ее друга. 48 00:02:24,960 --> 00:02:26,880 49 00:02:26,880 --> 00:02:28,960 50 00:02:28,960 --> 00:02:31,400 51 00:02:31,400 --> 00:02:33,680 52 00:02:33,680 --> 00:02:35,280 Их не собирались судить. 53 00:02:37,040 --> 00:02:39,040 МУЗЫКА ОТДАЕТ ЭХО 54 00:02:39,040 --> 00:02:41,920 Но Каталог был больше их. 55 00:02:41,920 --> 00:02:43,600 Это было похоже на наркотик. 56 00:02:45,320 --> 00:02:47,120 И какое-то время оно было сладким на вкус. 57 00:02:47,120 --> 00:02:50,200 На счет три скажите BBDIB. 58 00:02:50,200 --> 00:02:52,480 Один два три. 59 00:02:52,480 --> 00:02:55,120 Плохие сучки делают это лучше! 60 00:02:59,320 --> 00:03:01,360 {\an8} 61 00:03:03,160 --> 00:03:05,000 {\an8} 62 00:03:07,040 --> 00:03:10,560 {\an8} 63 00:03:15,360 --> 00:03:18,120 {\an8} 64 00:03:19,680 --> 00:03:21,560 {\an8} 65 00:03:23,680 --> 00:03:27,400 {\an8} 66 00:04:20,640 --> 00:04:22,040 Я готов. 67 00:04:26,120 --> 00:04:27,720 О, Грейс. 68 00:04:29,000 --> 00:04:31,240 Все будет хорошо, Я обещаю. 69 00:04:32,600 --> 00:04:34,000 Я знаю, что тебе больно. 70 00:04:34,000 --> 00:04:35,800 Мы все очень любили Айрис. 71 00:04:51,120 --> 00:04:53,280 Они просто идут. 72 00:04:53,280 --> 00:04:56,960 А Аллегра не хочет идти. 73 00:04:56,960 --> 00:04:58,960 Я понимаю. 74 00:04:58,960 --> 00:05:00,640 Сегодня будет трудный день. 75 00:05:04,920 --> 00:05:06,520 Джульетта? 76 00:05:06,520 --> 00:05:08,320 Да, я слушаю, я услышал тебя. 77 00:05:19,600 --> 00:05:22,640 С Джиджи ничего не случилось после того, как ты вышел из комнаты. 78 00:05:24,560 --> 00:05:26,760 я был только там потому что тебе это показалось интересным. 79 00:05:28,520 --> 00:05:29,960 Я делал это ради тебя. 80 00:05:36,000 --> 00:05:37,400 Мы будем лучше. 81 00:05:39,680 --> 00:05:41,760 Мы должны быть такими, ради Аллегры. 82 00:05:44,160 --> 00:05:45,760 ПОДХОД ПО ШАГАМ 83 00:05:49,880 --> 00:05:52,520 - Мы идём? - Иди и посиди с нами. 84 00:05:52,520 --> 00:05:54,320 Мы семья. 85 00:05:56,400 --> 00:05:58,200 Нам нужно быть рядом друг с другом. 86 00:05:58,200 --> 00:06:00,120 Я в порядке. 87 00:06:00,120 --> 00:06:01,760 Люди умирают каждый день. 88 00:06:26,480 --> 00:06:28,960 Имам Джедну Зельджу от Калема 89 00:06:43,880 --> 00:06:46,040 О, привет. 90 00:06:46,040 --> 00:06:48,240 Большой. Вы вспомнили о розах. 91 00:06:48,240 --> 00:06:51,120 Иокаста там если бы ты хотел пойти и найти ее. 92 00:06:58,680 --> 00:07:01,440 Я просто не могу себе представить через что проходит Елена. 93 00:07:01,440 --> 00:07:03,400 Я сказал кое-что прошлым вечером. 94 00:07:03,400 --> 00:07:04,800 Я тоже. 95 00:07:04,800 --> 00:07:06,600 Это ставит вещи в перспективе. 96 00:07:08,280 --> 00:07:10,280 Я не могу поверить, что Айрис мертва. 97 00:07:10,280 --> 00:07:12,680 Полиция что-нибудь сказала? 98 00:07:12,680 --> 00:07:15,240 Нет. Но они взяли интервью у Иокасты. 99 00:07:15,240 --> 00:07:16,720 И Грейс. 100 00:07:16,720 --> 00:07:19,040 Я надеюсь, что полиция справься с этим быстро. 101 00:07:19,040 --> 00:07:20,960 Для девочек это травма. 102 00:07:31,800 --> 00:07:33,280 Я такой глупый. 103 00:07:35,320 --> 00:07:36,800 Мне жаль. 104 00:07:38,480 --> 00:07:40,000 И мне жаль за все. 105 00:07:43,080 --> 00:07:45,400 СКОРБНОЕ ПЕНИЕ 106 00:08:04,960 --> 00:08:06,920 Ты принес розы? 107 00:08:08,640 --> 00:08:10,520 Мы здесь. Вот что важно. 108 00:08:10,520 --> 00:08:12,840 ПЕНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ 109 00:08:28,280 --> 00:08:31,920 СЕМЬЯ ПОЕТ ПЛАЧ 110 00:08:52,920 --> 00:08:54,240 Просто разбивает мне сердце. 111 00:08:59,640 --> 00:09:01,720 Как вы думаете, что произошло? 112 00:09:01,720 --> 00:09:03,480 Ну, она утонула, да? 113 00:09:03,480 --> 00:09:05,400 Ушел с вечеринки и упал. 114 00:09:07,920 --> 00:09:10,400 - То сообщение, которое отправила Айрис... - Не упоминай об этом. 115 00:09:10,400 --> 00:09:12,240 Это только вызовет еще большее расстройство для всех. 116 00:09:13,520 --> 00:09:14,840 Ты прав. 117 00:09:21,240 --> 00:09:22,600 Мне жаль. 118 00:09:28,560 --> 00:09:30,360 Я пришел засвидетельствовать свое почтение. 119 00:09:30,360 --> 00:09:32,520 Я знаю, что ты сделал. 120 00:09:32,520 --> 00:09:34,240 Вы рассказали своей школе о Каталог. 121 00:09:34,240 --> 00:09:35,320 Я предупредил тебя. 122 00:09:37,280 --> 00:09:40,280 Ты думаешь, что раз ты Лонсдейл, ты неприкасаемый. 123 00:09:40,280 --> 00:09:41,960 Вы не. 124 00:09:43,000 --> 00:09:46,280 Все знают, что ты ненавидел Айрис. Ты ревновал ее. 125 00:09:47,480 --> 00:09:50,040 Именно поэтому я поставил ее на голосование. 126 00:09:50,040 --> 00:09:51,600 Я неплохо владею Фотошопом. 127 00:09:51,600 --> 00:09:53,680 О чем ты говоришь? 128 00:09:53,680 --> 00:09:55,480 Я взял телефон Грейс 129 00:09:55,480 --> 00:09:59,360 и я загрузил фото Айрис в приложение. 130 00:09:59,360 --> 00:10:00,960 Какого черта ты это сделал? 131 00:10:02,720 --> 00:10:06,280 Я хотел, чтобы ты почувствовал, что это было нравится не быть номером один. 132 00:10:08,600 --> 00:10:11,800 Ты просил меня пойти за Айрис той ночью. 133 00:10:11,800 --> 00:10:13,320 Надеюсь, ты теперь счастлив. 134 00:10:43,240 --> 00:10:44,520 Привет. 135 00:10:48,000 --> 00:10:50,640 - Вы говорили с полицией? - Ага. 136 00:10:52,320 --> 00:10:53,880 Что ты сказал о той ночи? 137 00:10:53,880 --> 00:10:57,000 Типа, ты сказал Грейс заставила ее принять наркотики? 138 00:10:57,000 --> 00:11:00,520 Я не заставлял ее принимать наркотики. Какого черта? 139 00:11:00,520 --> 00:11:02,920 - Не вешай это на меня! - Это не то... я не говорю... 140 00:11:02,920 --> 00:11:05,560 Конечно, первое, что о чем ты думаешь, обвиняет Грейс. 141 00:11:05,560 --> 00:11:07,960 - Какого черта, Иокаста? - Ты сказал им? 142 00:11:07,960 --> 00:11:10,960 что ты превратил жизнь Айрис в ад каждый день? 143 00:11:10,960 --> 00:11:13,000 - Не говори так. - Но она это сделала! Я ненавижу ее! 144 00:11:15,840 --> 00:11:18,720 Айрис мертва из-за тебя. 145 00:11:25,320 --> 00:11:26,680 ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ 146 00:11:26,680 --> 00:11:28,680 Вы действительно думаете, что она утонула? 147 00:11:30,760 --> 00:11:31,920 Ага. 148 00:11:33,600 --> 00:11:34,920 Не так ли? 149 00:11:40,840 --> 00:11:42,960 Джульетта, я плакала без остановки. 150 00:11:46,720 --> 00:11:49,200 Мысль о ней в этом озере... 151 00:11:49,200 --> 00:11:51,000 Сначала предложите бабушкам и дедушкам. 152 00:11:52,640 --> 00:11:55,000 Нам всем приходится вкладываться. Извините. 153 00:11:57,520 --> 00:11:58,840 Джиджи кашляет горло 154 00:12:06,080 --> 00:12:07,360 Ты умеешь рубить? 155 00:12:23,640 --> 00:12:25,640 Ты смущен. 156 00:12:25,640 --> 00:12:27,200 Прошу прощения? 157 00:12:27,200 --> 00:12:29,160 Тебе этого стыдно... 158 00:12:30,720 --> 00:12:32,600 ...ты и твой муж соблазнили меня. 159 00:12:33,600 --> 00:12:38,040 Я не сужу. Я просто чувствовал себя немного использованным. 160 00:12:41,000 --> 00:12:42,720 Это не то, что произошло. 161 00:12:42,720 --> 00:12:44,840 Ты дал нам всем наркотики. 162 00:12:48,440 --> 00:12:50,280 Ты понимаешь, что девочка умерла? 163 00:12:51,280 --> 00:12:53,240 Вы это понимаете? 164 00:12:53,240 --> 00:12:55,640 Почему ты такой грубый? 165 00:12:55,640 --> 00:12:57,880 Я пытался быть твоим другом. 166 00:12:57,880 --> 00:13:00,760 Это не моя вина что ваш муж пришел ко мне. 167 00:13:00,760 --> 00:13:02,800 Ты ничего не знаешь о моем браке. 168 00:13:05,680 --> 00:13:07,800 Я знаю, что ты несчастен. 169 00:13:07,800 --> 00:13:12,440 И еще я знаю, что твоя дочь делает все, что хочет 170 00:13:12,440 --> 00:13:15,680 тому, кому она захочет с нулевыми последствиями. 171 00:13:19,680 --> 00:13:21,440 У тебя могут быть деньги, Джиджи. 172 00:13:21,440 --> 00:13:23,000 но у тебя нулевой класс. 173 00:13:25,000 --> 00:13:26,800 Тебе здесь не место. 174 00:13:30,000 --> 00:13:32,600 Джульетта, привет. Хм... 175 00:13:32,600 --> 00:13:35,760 - Как дела? - Я в порядке, я в порядке. 176 00:13:37,960 --> 00:13:41,800 Пресса принюхивается вокруг снаружи. Уф! 177 00:13:41,800 --> 00:13:44,600 Я не помню последний раз на острове произошла смерть. 178 00:13:44,600 --> 00:13:48,280 Может быть, всем следует просто остановиться имея в виду это место 179 00:13:48,280 --> 00:13:52,280 как остров, учитывая, что это не остров. 180 00:13:57,000 --> 00:13:59,080 Она американка. Что она могла знать? 181 00:14:00,480 --> 00:14:03,000 Есть что-то ТАК странное об этой женщине. 182 00:14:04,840 --> 00:14:07,600 НЕВНУТРЕННИЙ РАЗГОВОР 183 00:14:19,040 --> 00:14:20,640 Всего минуту. 184 00:14:31,280 --> 00:14:32,880 Извините, я не смог прийти сегодня. 185 00:14:35,080 --> 00:14:36,360 С кем ты разговариваешь? 186 00:14:37,480 --> 00:14:39,080 Мне очень жаль. Я перезвоню тебе. 187 00:14:40,120 --> 00:14:41,720 Я сказал: с кем ты разговариваешь? 188 00:14:44,520 --> 00:14:45,600 Мой терапевт. 189 00:14:46,600 --> 00:14:48,400 Сегодня я пропустил сеанс. 190 00:14:48,400 --> 00:14:50,560 Ты никогда не говорил мне у вас есть терапевт. 191 00:14:50,560 --> 00:14:53,680 Да, ну, ты знаешь между нами было тяжело 192 00:14:53,680 --> 00:14:56,080 и у меня никого не было поговорить об этом. 193 00:14:58,040 --> 00:15:00,480 Ты не ценишь меня. Я работаю на тебя. 194 00:15:00,480 --> 00:15:03,120 Я, по сути, твой сотрудник на работе и дома. 195 00:15:03,120 --> 00:15:05,200 Но ты мой сотрудник. 196 00:15:05,200 --> 00:15:08,400 - Я имею в виду... Нет, я имел в виду... - Да! И вот оно. Не в доме. 197 00:15:08,400 --> 00:15:11,040 Я не твой сотрудник дома, Я твой муж. 198 00:15:11,040 --> 00:15:14,280 И у тебя явно что-то есть происходит, и ты мне не скажешь. 199 00:15:14,280 --> 00:15:16,640 Вы хотите, чтобы что-то было не так так что ты можешь исправить меня. 200 00:15:16,640 --> 00:15:19,360 ОН ИЗМЕЕТСЯ 201 00:15:16,640 --> 00:15:19,360 Что?! Видеть? Видеть? 202 00:15:19,360 --> 00:15:21,960 Вот почему я не сказал тебе о терапии. 203 00:15:21,960 --> 00:15:24,640 Речь не идет об исправлении. Иисус! 204 00:15:24,640 --> 00:15:28,000 Это ты смотришь порно весь день, потому что я не буду говорить. 205 00:15:28,000 --> 00:15:30,520 Ты думаешь... ты думаешь, что я продолжаю порносайты целый день? 206 00:15:30,520 --> 00:15:34,480 - Лорна, это какая-то шутка? - Я видел это на компьютере. 207 00:15:34,480 --> 00:15:37,440 - О, черт возьми! - Ты сказал то же самое у Джиджи. 208 00:15:37,440 --> 00:15:40,360 Почему ты всегда предполагаешь худшее? во всех вокруг? 209 00:15:40,360 --> 00:15:41,600 ОНА Вздыхает 210 00:15:41,600 --> 00:15:47,160 извини, я не все мило-чертовски мило всегда, 211 00:15:47,160 --> 00:15:49,200 но у меня нет возможности расслабиться. 212 00:15:49,200 --> 00:15:51,600 У меня никогда такого не было. У меня никогда этого не было, никогда. 213 00:15:51,600 --> 00:15:53,000 Ну так скажи мне это! 214 00:15:54,160 --> 00:15:55,560 Дайте мне знать, что вы думаете. 215 00:15:55,560 --> 00:15:57,640 Я здесь, но ты не честен со мной. 216 00:15:59,520 --> 00:16:02,040 Я придумал имя прошлой ночью и ты испугался. 217 00:16:04,880 --> 00:16:06,160 Кто такой Джереми? 218 00:16:15,120 --> 00:16:16,440 Что это такое? 219 00:16:17,440 --> 00:16:18,880 Вы можете сказать мне. 220 00:16:20,120 --> 00:16:21,200 Я не могу. 221 00:16:23,000 --> 00:16:24,800 Извините, но я... 222 00:16:24,800 --> 00:16:27,080 ...Мне нужно, чтобы ты впустил меня. 223 00:16:30,600 --> 00:16:33,040 Я не был честен с тобой 224 00:16:33,040 --> 00:16:34,800 об отце Грейс. 225 00:17:02,320 --> 00:17:04,600 Я знаю, ты не хотел меня рассказать другим мамам 226 00:17:04,600 --> 00:17:06,200 о моих сеансах с Айрис. 227 00:17:07,480 --> 00:17:10,200 Но мне очень понравилось время Я был с ней. 228 00:17:12,680 --> 00:17:14,800 Я думаю, она только сделала ваши встречи. 229 00:17:18,920 --> 00:17:20,240 Она тебе что-нибудь сказала? 230 00:17:22,160 --> 00:17:23,840 Она была свободным духом. 231 00:17:26,680 --> 00:17:31,320 Она говорила обо всем этом что-то делать с приложением, но не так уж и много. 232 00:17:33,280 --> 00:17:34,360 Какое приложение? 233 00:17:35,440 --> 00:17:37,240 Я думал, школа сказал бы тебе. 234 00:17:43,120 --> 00:17:45,880 Возможно, Кей Ризз был с Айрис. той ночью. 235 00:17:45,880 --> 00:17:48,840 - Вот почему у тебя была ее куртка. - Ты остановишься? 236 00:17:48,840 --> 00:17:51,480 Она утонула. Это не была чья-то вина. 237 00:17:55,240 --> 00:17:56,720 Может быть, ты был с ней. 238 00:17:58,000 --> 00:17:59,400 Ты взял ее телефон? 239 00:18:00,760 --> 00:18:02,680 Я ждал тебя той ночью. 240 00:18:02,680 --> 00:18:04,280 ДАЛЕКИЙ КРИК 241 00:18:07,000 --> 00:18:09,600 Как, черт возьми, мне никто об этом не сказал?! 242 00:18:09,600 --> 00:18:11,200 кричит сердито 243 00:18:11,200 --> 00:18:13,400 Фотографии моей дочери в каком-то приложении?! 244 00:18:13,400 --> 00:18:14,640 Что это за секс-приложение? 245 00:18:14,640 --> 00:18:16,640 - Давай, Елена, успокойся. - Они сказали, что это Грейс. 246 00:18:16,640 --> 00:18:18,600 Где Лорна? Я хочу знать. 247 00:18:18,600 --> 00:18:21,120 Это тоже была Аллегра. Это была не только Грейс. 248 00:18:21,120 --> 00:18:22,720 ШОКИРОВАННОЕ БОРМОВАНИЕ 249 00:18:27,520 --> 00:18:30,040 Что твои девчонки, черт возьми, сделали? 250 00:18:30,040 --> 00:18:32,640 Елена, сейчас не время для этого. Ты расстроен. 251 00:18:32,640 --> 00:18:35,280 Я знаю, что я чертовски расстроен. Моя дочь мертва! 252 00:18:35,280 --> 00:18:37,040 Пожалуйста, не кричи на них вот так. 253 00:18:37,040 --> 00:18:40,800 - Пожалуйста... - Ты выкладываешь обнаженные фото моей дочери в каком-то приложении?! 254 00:18:40,800 --> 00:18:43,280 - Что происходит?! - Теперь мне придется убить себя! 255 00:18:44,600 --> 00:18:47,200 Вам должно быть стыдно за себя. 256 00:18:47,200 --> 00:18:49,200 Почему мне никто не сказал?! 257 00:18:49,200 --> 00:18:51,960 Никого это не волнует во всем этом месте. 258 00:18:53,040 --> 00:18:56,360 Вы все чертовы суки. 259 00:18:56,360 --> 00:18:57,840 И я надеюсь, что ты теперь счастлив. 260 00:18:59,240 --> 00:19:01,440 Все, убирайся из моего дома. 261 00:19:04,160 --> 00:19:07,520 - Убирайся из моего дома! - Пойдем. 262 00:19:49,880 --> 00:19:51,920 ЧАЙНИК КИПИТ 263 00:20:00,640 --> 00:20:03,400 Завтра мы поговорим с юрист об этом приложении. 264 00:20:04,840 --> 00:20:06,800 Что? Почему? 265 00:20:06,800 --> 00:20:09,360 Потому что, Грейс, я волнуюсь, ясно? 266 00:20:09,360 --> 00:20:11,400 Я боюсь того, что случилось с Айрис. 267 00:20:13,760 --> 00:20:15,440 Можем ли мы посмотреть фильм? 268 00:20:15,440 --> 00:20:18,040 Может быть, позже, дорогая. Мы просто разговариваем с Грейс. 269 00:20:18,040 --> 00:20:19,520 Ты всегда с ней разговариваешь. 270 00:20:19,520 --> 00:20:21,880 О боже мой, мой друг умер! Можете ли вы перестать быть таким ребенком? 271 00:20:21,880 --> 00:20:23,320 Эй, эй, не начинай с нее. 272 00:20:23,320 --> 00:20:25,280 Не указывай мне, что делать, Стивен, ты не мой отец. 273 00:20:25,280 --> 00:20:29,200 - Милость! - Я ненавижу всех вас. Я тебя ненавижу! 274 00:20:29,200 --> 00:20:32,200 Берите это обратно! Милость! 275 00:20:33,240 --> 00:20:34,640 Что? 276 00:20:34,640 --> 00:20:36,600 Я не знаю, кто ты. 277 00:20:36,600 --> 00:20:39,320 У вас есть идеи? какие у тебя проблемы? 278 00:20:39,320 --> 00:20:41,360 Возможно, я подростковый психопат. 279 00:20:41,360 --> 00:20:43,720 Возможно, Айрис умерла из-за меня. 280 00:20:55,600 --> 00:20:57,640 Зачем, Аллегра, ты это сделала? 281 00:21:01,120 --> 00:21:05,360 Я отправил Хьюго свои фотографии 282 00:21:05,360 --> 00:21:07,600 и он поделился ими 283 00:21:07,600 --> 00:21:08,840 в его школе. 284 00:21:11,040 --> 00:21:13,600 Мальчики думали, что у них есть столько силы. 285 00:21:15,120 --> 00:21:16,920 Но тогда мы были главными. 286 00:21:18,240 --> 00:21:20,000 Почему ты нам не сказал? 287 00:21:20,000 --> 00:21:22,440 Я заставил всех пойти на вечеринку. 288 00:21:23,880 --> 00:21:26,400 Это моя вина. Мне жаль. 289 00:21:28,800 --> 00:21:30,360 Ничего страшного. 290 00:21:32,600 --> 00:21:34,560 Все в порядке, дорогая. Ничего страшного. 291 00:21:37,160 --> 00:21:38,560 Ничего страшного. 292 00:21:39,800 --> 00:21:41,160 ЗВОНКИ 293 00:21:42,520 --> 00:21:44,120 ОН ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО 294 00:21:46,160 --> 00:21:47,520 Хорошо. 295 00:21:52,240 --> 00:21:53,800 Мне жаль. 296 00:21:56,640 --> 00:21:58,720 Вы должны быть. Ты действительно облажался. 297 00:22:08,120 --> 00:22:10,520 Мы дали вам все и вот как ты нас благодаришь? 298 00:22:11,560 --> 00:22:15,560 Сначала ты украл у нас деньги, тогда ты позоришь нашу семью. 299 00:22:15,560 --> 00:22:17,040 Я не хотел. 300 00:22:17,040 --> 00:22:19,800 - Перестань плакать. - Я не могу. Ты меня расстраиваешь. 301 00:22:19,800 --> 00:22:21,040 Прямо как твоя мать. 302 00:22:21,040 --> 00:22:22,840 СТОЛ ДЛЯ ХЛОПОВ 303 00:22:21,040 --> 00:22:22,840 Прекрати это сейчас же! 304 00:22:28,240 --> 00:22:31,600 Ты ни в чем не признаешься, неважно, что она говорит. 305 00:22:36,360 --> 00:22:38,760 - Раф звонил тебе? - Я не знаю почему. 306 00:22:38,760 --> 00:22:41,560 Похоже, ты справишься с этим так хорошо, Джульетта. 307 00:22:41,560 --> 00:22:44,240 - Ты думаешь, что Аллегра издевался над этой утонувшей девушкой? - Нет. 308 00:22:44,240 --> 00:22:46,120 Нет, я никогда этого не говорил. Это просто не уходит, 309 00:22:46,120 --> 00:22:47,920 это приложение, фотографии. 310 00:22:47,920 --> 00:22:51,280 Фотографии обнаженной натуры, которые они сделали мертвая девушка, да? 311 00:22:52,920 --> 00:22:55,280 Я знаю, что ты говорил со школой за моей спиной. 312 00:22:55,280 --> 00:22:57,920 Им следовало исключить и Аллегру. 313 00:22:57,920 --> 00:22:59,760 Ты знал, что она была неправа, пап. 314 00:22:59,760 --> 00:23:03,400 Аллегра запустила сеть секстинга для несовершеннолетних подростков. 315 00:23:03,400 --> 00:23:06,080 Вот что люди скажут о ней. 316 00:23:06,080 --> 00:23:09,640 Нам нужно убедиться, что у нас есть алиби на вечеринку. 317 00:23:13,600 --> 00:23:16,240 Э... в ночь смерти Айрис я... 318 00:23:20,920 --> 00:23:23,120 ..Меня не было дома, меня не было дома. 319 00:23:25,400 --> 00:23:27,120 Я не был с Раефом, я был... 320 00:23:29,760 --> 00:23:31,440 А как насчет ваших камер наблюдения? 321 00:23:32,880 --> 00:23:34,360 Я удалил отснятый материал. 322 00:23:35,600 --> 00:23:39,360 Аллегра и Грейс сбежали. и мы вернулись в то же время. 323 00:23:39,360 --> 00:23:40,680 Значит, у них нет алиби. 324 00:23:46,800 --> 00:23:49,440 Я всегда старался быть хорошая дочь. 325 00:23:55,120 --> 00:23:57,280 Я хотел, чтобы ты мной гордился. 326 00:24:02,600 --> 00:24:04,280 Я когда-нибудь заставлял тебя гордиться? 327 00:24:09,760 --> 00:24:11,920 Ты заткнешься? 328 00:24:11,920 --> 00:24:15,120 Я не собираюсь извиняться о том, каким я был отцом. 329 00:24:15,120 --> 00:24:17,240 Да, я контролировал. 330 00:24:17,240 --> 00:24:19,520 Но ты был распутным. 331 00:24:21,560 --> 00:24:23,240 Очевидно, что это не изменилось. 332 00:24:28,520 --> 00:24:30,440 ...очень непослушный мальчик. 333 00:24:30,440 --> 00:24:32,840 Так будет ли у меня отчитать тебя? 334 00:24:32,840 --> 00:24:34,720 Миа, ты готова к школе? 335 00:24:34,720 --> 00:24:35,800 Ох! 336 00:24:35,800 --> 00:24:38,000 Мы будем там только на несколько часов. 337 00:24:41,560 --> 00:24:43,320 Извините за ранее. 338 00:24:45,320 --> 00:24:47,760 Вы смотрите фильм, который хотели? увидеться с Азом? 339 00:25:00,080 --> 00:25:02,800 30 лет жизни с кучей подростков. 340 00:25:02,800 --> 00:25:05,320 Отчеты родителей, которые они не могут захватить своих детей. 341 00:25:05,320 --> 00:25:08,800 В конечном итоге они смотрят их онлайн. Похоже на кого-нибудь из ваших знакомых? 342 00:25:08,800 --> 00:25:11,840 Нет, но я бы хотел с ним встретиться. 343 00:25:13,080 --> 00:25:14,800 ты думаешь это круто заработать на подростках? 344 00:25:14,800 --> 00:25:17,200 Все, кто живет в Rizz House ему больше 18 лет. 345 00:25:17,200 --> 00:25:20,280 - Они приходят и уходят, когда им заблагорассудится. - Что происходит у тебя дома? 346 00:25:20,280 --> 00:25:21,440 Мне жаль. 347 00:25:22,680 --> 00:25:26,480 Это не твой дом. Вы арендуете его из богатой семьи. 348 00:25:26,480 --> 00:25:28,680 ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК 349 00:25:26,480 --> 00:25:28,680 Ты живешь с бабушкой. 350 00:25:31,040 --> 00:25:33,840 ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ 351 00:25:31,040 --> 00:25:33,840 Чарли? 352 00:25:33,840 --> 00:25:34,920 Просто подожди минутку. 353 00:25:36,320 --> 00:25:37,520 Что у тебя есть для меня? 354 00:25:38,960 --> 00:25:40,160 ДВЕРНЫЕ ЗАСЛОНКИ 355 00:25:43,640 --> 00:25:45,680 Знаешь... 356 00:25:45,680 --> 00:25:48,520 ... тебе было бы очень жарко если бы ты не был такой свиньей. 357 00:25:50,800 --> 00:25:54,240 Девушка утонула на вечеринке ты бросил раньше. 358 00:25:54,240 --> 00:25:55,760 Странное совпадение, не так ли? 359 00:25:55,760 --> 00:25:58,280 Она чертовски напилась с ее лица в бассейн. 360 00:25:58,280 --> 00:26:00,200 Это не моя вина. 361 00:26:00,200 --> 00:26:03,640 Мне не предъявили обвинение. Пытался меня подставить. 362 00:26:03,640 --> 00:26:07,560 Слушай, ты можешь спросить мой Риз Хаус. экипаж, где я был той ночью. 363 00:26:07,560 --> 00:26:09,880 Мы не знаем, где кто-то из них. 364 00:26:09,880 --> 00:26:11,760 Я думаю, ваши подписчики исчезли. 365 00:26:13,240 --> 00:26:14,720 Смотреть. 366 00:26:14,720 --> 00:26:19,160 Итак... какая-то пьяная девушка упала в озеро. 367 00:26:21,520 --> 00:26:24,920 Это не мое озеро! 368 00:26:24,920 --> 00:26:27,080 ОН СМЕЕТСЯ 369 00:26:27,080 --> 00:26:29,280 ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ 370 00:26:29,280 --> 00:26:30,720 Мне нужно поговорить с тобой. 371 00:26:52,600 --> 00:26:53,640 Привет. 372 00:26:55,040 --> 00:26:56,080 Спасибо. 373 00:26:58,240 --> 00:26:59,400 Я говорил с Мией. 374 00:27:03,080 --> 00:27:06,120 Она та, кто искал вещи на моем ноутбуке. 375 00:27:06,120 --> 00:27:07,720 Что?! 376 00:27:07,720 --> 00:27:12,640 Я в шоке, если честно, но ей любопытно. 377 00:27:12,640 --> 00:27:14,240 Я сказал, что мы с ней поговорим. 378 00:27:15,680 --> 00:27:17,840 Она это видела, так что... 379 00:27:17,840 --> 00:27:19,160 Ох, вау. 380 00:27:20,240 --> 00:27:21,920 Я действительно испортил их обоих. 381 00:27:23,000 --> 00:27:24,320 Мы оба их испортили. 382 00:27:25,560 --> 00:27:29,560 - Я полный дебил. - Я никогда не говорил я так не думаю. 383 00:27:29,560 --> 00:27:31,680 Ты скрыл правду о Отец Грейс 384 00:27:31,680 --> 00:27:34,520 от всех, потому что ты обвинять не того человека. 385 00:27:34,520 --> 00:27:37,040 Он был твоим боссом и он воспользовался тобой. 386 00:27:40,400 --> 00:27:41,800 Грейс ненавидит меня. 387 00:27:44,840 --> 00:27:46,360 Мы не собираемся ее терять. 388 00:27:53,520 --> 00:27:56,680 Ты должен позволить мне помочь. Что еще мне нужно знать? 389 00:28:00,320 --> 00:28:04,880 Я получил сообщение от Айрис ночь, когда она умерла. 390 00:28:06,640 --> 00:28:07,880 Ну и что там говорилось? 391 00:28:10,040 --> 00:28:12,120 «Мы всего лишь демоны, которые мечтают». 392 00:28:12,120 --> 00:28:13,960 Я не знаю, что это значит. 393 00:28:18,200 --> 00:28:20,200 Но я не рассказал полиции. 394 00:28:23,040 --> 00:28:24,240 Я рассмотрю это. 395 00:28:26,480 --> 00:28:28,440 Я не понимаю, что ты боишься. 396 00:28:29,880 --> 00:28:32,880 Как вы думаете, Грейс замешана в этом? в смерти Айрис? 397 00:28:40,560 --> 00:28:43,000 Что бы ни случилось, мы справимся с этим вместе. 398 00:29:01,280 --> 00:29:02,360 Доброе утро. 399 00:29:02,360 --> 00:29:04,840 Я детектив-инспектор Хан уголовного розыска Ричфорд-Лейк. 400 00:29:06,080 --> 00:29:08,560 Сегодня утром силы начали расследование убийства 401 00:29:08,560 --> 00:29:12,120 после результатов о вскрытии Ирис Миланович. 402 00:29:12,120 --> 00:29:15,120 То, что мы сначала подозревали трагическая случайность 403 00:29:15,120 --> 00:29:18,080 сейчас лечится как расследование убийства. 404 00:29:20,840 --> 00:29:22,880 - Боже мой. - Мы будем говорить с люди, которые были на вечеринке 405 00:29:22,880 --> 00:29:24,080 в ту ночь в поместье Уэтерфорд, 406 00:29:24,080 --> 00:29:26,560 призыв к большему количеству свидетелей выйти вперед. 407 00:29:26,560 --> 00:29:28,000 Сюда входят друзья, 408 00:29:28,000 --> 00:29:31,400 знакомые и все, у кого есть недавно имел с ней общение. 409 00:29:32,600 --> 00:29:34,480 Я хочу заверить общественность что мы не остановимся 410 00:29:34,480 --> 00:29:36,880 наше расследование пока мы не определили 411 00:29:36,880 --> 00:29:39,600 и задержал кого угодно несет ответственность за это убийство. 412 00:29:47,960 --> 00:29:50,560 Пока нет подозреваемого еще официально не идентифицирован, 413 00:29:50,560 --> 00:29:53,600 идет полноценный розыск и существует концентрированный 414 00:29:53,600 --> 00:29:56,720 попытка найти телефон жертвы. 415 00:29:56,720 --> 00:29:58,520 {\an8}Мы считаем, что в телефоне может находиться 416 00:29:58,520 --> 00:30:00,800 {\an8}важнейшие доказательства, данные о местоположении, которые могут... 417 00:30:00,800 --> 00:30:02,640 {\an8}РЕЗКО ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ 418 00:30:22,120 --> 00:30:23,960 Я не вижу другой позиции, которую можно было бы занять 419 00:30:23,960 --> 00:30:26,360 относительно места Аллегры в школе. 420 00:30:26,360 --> 00:30:28,840 Твой отец посадил меня компромиссная позиция 421 00:30:28,840 --> 00:30:32,320 когда я согласился оставить Из этого следует имя Аллегры. 422 00:30:32,320 --> 00:30:34,000 Я никогда не просил тебя этого делать. 423 00:30:35,680 --> 00:30:39,200 я тебя предупреждал на встрече по поводу видео. 424 00:30:40,640 --> 00:30:44,840 После смерти Айрис это сейчас ведется уголовное расследование. 425 00:30:46,560 --> 00:30:49,680 И я не могу иметь любой из них здесь. 426 00:30:51,000 --> 00:30:52,720 Это вне моих рук. 427 00:31:10,800 --> 00:31:12,440 У меня такое чувство, будто мы в кошмаре. 428 00:31:17,520 --> 00:31:21,040 Мой отец сказал мне, что полиция допрашивают К. Ризза. 429 00:31:24,280 --> 00:31:28,240 - Как думаешь, это мог быть он? - Ну, это имело бы смысл. 430 00:31:28,240 --> 00:31:32,640 Я имею в виду, это его вечеринка. Есть с ним явно что-то не так. 431 00:31:32,640 --> 00:31:35,320 Раньше в его бассейне утонула девушка. 432 00:31:35,320 --> 00:31:37,400 И он заставил Аллегру 433 00:31:37,400 --> 00:31:40,640 заплатить ему десять тысяч опубликовать ее в своем аккаунте. 434 00:31:40,640 --> 00:31:42,840 По сути, это вымогательство. 435 00:31:42,840 --> 00:31:45,040 Невинные люди не делают такие вещи. 436 00:31:47,680 --> 00:31:50,000 И если Кей Ризз - убийца... 437 00:31:51,840 --> 00:31:55,400 ...в каком-то смысле это не имеет значения, если бы они сделали приложение. 438 00:31:55,400 --> 00:32:00,200 Аллегру и Грейс выгнали школы не помогает, не так ли? 439 00:32:00,200 --> 00:32:02,800 Вы говорите об обвинении К. Ризз за всё? 440 00:32:04,760 --> 00:32:07,960 Нам повезло, не хуже случилось с нашими девочками. 441 00:32:15,960 --> 00:32:17,760 Это правильный поступок. 442 00:32:22,360 --> 00:32:24,120 Привет. 443 00:32:24,120 --> 00:32:26,240 - Ты в порядке? - Ага. 444 00:32:48,520 --> 00:32:51,200 Я просто хочу заявить для целей ленты 445 00:32:51,200 --> 00:32:53,040 что вам сообщили 446 00:32:53,040 --> 00:32:55,360 что ты не являешься допрошен в качестве подозреваемого. 447 00:32:56,680 --> 00:32:58,440 Мы поговорили с вашей школой 448 00:32:58,440 --> 00:33:02,720 и они сказали, что тебя исключили для фотографирования - 449 00:33:02,720 --> 00:33:03,960 это правильно? 450 00:33:04,920 --> 00:33:05,960 Ага. 451 00:33:08,680 --> 00:33:10,880 Были ли они загружены в Приложение «Каталог»? 452 00:33:14,720 --> 00:33:15,800 Да. 453 00:33:17,360 --> 00:33:20,600 Мы знаем фотографию Айрис тоже был там. 454 00:33:20,600 --> 00:33:23,320 Вы были тем, кто представил Айрис к Кей Риззу? 455 00:33:27,000 --> 00:33:29,360 - И вы познакомились с ним в Интернете? - Ага. 456 00:33:30,400 --> 00:33:31,960 Я танцевал с ним. 457 00:33:33,440 --> 00:33:35,920 Вы когда-нибудь делали фотосессию? в доме К. Ризза? 458 00:33:37,320 --> 00:33:38,760 Не Айрис, но мы это сделали. 459 00:33:39,920 --> 00:33:41,520 Как он был с тобой? 460 00:33:41,520 --> 00:33:46,400 Вы нашли что-нибудь странно с ним? 461 00:33:46,400 --> 00:33:48,960 Я подумал, что это странно что он тусовался 462 00:33:48,960 --> 00:33:51,240 со всеми этими подростками, если ты это имеешь в виду. 463 00:33:51,240 --> 00:33:56,240 Он когда-нибудь просил тебя что-нибудь сделать? это было... странно? 464 00:33:56,240 --> 00:34:00,360 - Он разрешал нам фотографировать в его дом. - Он просил тебя это сделать? 465 00:34:00,360 --> 00:34:03,000 Мы нашли несколько фотографий на телефоне К. Ризза. 466 00:34:03,000 --> 00:34:04,080 Хм... 467 00:34:05,440 --> 00:34:09,640 Если бы К. Ризз заставил вас создать это приложение, мы можем вам помочь. 468 00:34:11,960 --> 00:34:14,000 Вам не нужно его защищать. 469 00:34:22,400 --> 00:34:24,040 Приложение было идеей К. Ризза. 470 00:34:25,160 --> 00:34:26,760 Мы просто согласились с этим. 471 00:34:34,400 --> 00:34:38,400 У К. Ризза была идея по поводу приложения... 472 00:34:38,400 --> 00:34:41,880 ...где мы все будем делиться фотографии онлайн. 473 00:34:43,280 --> 00:34:44,960 Он назвал его «Каталог». 474 00:34:54,720 --> 00:34:58,160 - Может, тебе стоит сесть? - Я встану, если ты не против, приятель. 475 00:35:07,640 --> 00:35:10,440 Спасибо за то, что вы так терпеливы и кооперативный. 476 00:35:12,040 --> 00:35:14,880 - Они закончили? Можем ли мы их увидеть? - Мы. 477 00:35:14,880 --> 00:35:19,640 Они сейчас выйдут. Это было тяжело но они были действительно полезны. 478 00:35:19,640 --> 00:35:21,840 Наша команда цифровой криминалистики убеждаемся 479 00:35:21,840 --> 00:35:25,160 что ни одна фотография не была эксплуатируется вне приложения. 480 00:35:28,000 --> 00:35:30,320 Мы позаботимся о том, чтобы они получили поддержка, в которой они нуждаются. 481 00:35:30,320 --> 00:35:31,840 Спасибо. 482 00:35:35,960 --> 00:35:37,320 Привет. 483 00:35:47,240 --> 00:35:49,440 - Извини. - ОНА НЕРВНО СМЕЕТСЯ. 484 00:35:49,440 --> 00:35:53,120 Не волнуйтесь. Ответственное лицо от этого не уйдешь. 485 00:35:58,480 --> 00:36:01,440 - Наверное, нам стоит пойти и посмотреть. для Аллегры. - Ты можешь. 486 00:36:03,680 --> 00:36:05,040 Увидимся дома. 487 00:36:13,240 --> 00:36:14,520 ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ 488 00:36:19,800 --> 00:36:21,800 ПТИЧЬЯ ПЕСНЯ 489 00:36:40,480 --> 00:36:41,720 ОНА СТУЧИТСЯ 490 00:36:43,800 --> 00:36:47,440 Я не могу поверить, что ты сидели здесь на корточках так долго. 491 00:36:47,440 --> 00:36:49,880 Там было пусто, поэтому я просто решил, что могу остаться. 492 00:36:52,120 --> 00:36:54,160 Но затем въехал К. Ризз. 493 00:36:56,800 --> 00:36:58,560 Ночь вечеринки, 494 00:36:58,560 --> 00:37:01,400 ты разгромил дом, потому что ты хотел, чтобы он ушел? 495 00:37:01,400 --> 00:37:04,800 Да, мы были здесь первыми. И вообще... 496 00:37:06,320 --> 00:37:08,400 ...Мне больше некуда было идти. 497 00:37:09,640 --> 00:37:11,680 Где твоя семья? 498 00:37:11,680 --> 00:37:13,080 У меня нет никого. 499 00:37:14,160 --> 00:37:16,200 Просто сестра, но она не хочу знать. 500 00:37:17,600 --> 00:37:20,440 Ну, может быть, я мог бы остаться здесь с тобой. 501 00:37:20,440 --> 00:37:22,680 Я не думаю, что кого-то это волнует. 502 00:37:22,680 --> 00:37:24,120 Это безумная идея. 503 00:37:24,120 --> 00:37:25,560 Что, если Кей Ризз вернется? 504 00:37:27,560 --> 00:37:29,640 Они думают, что он тот самый это убило Айрис. 505 00:37:31,040 --> 00:37:32,080 Почему? 506 00:37:33,520 --> 00:37:35,680 В ту ночь он был так облажался эти ребята из Риз Хауса 507 00:37:35,680 --> 00:37:37,840 пришлось нести его в постель. Он даже не мог ходить. 508 00:37:38,960 --> 00:37:40,440 Откуда вы знаете? 509 00:37:40,440 --> 00:37:42,880 Я спал в домике у бассейна, поэтому видел. 510 00:37:42,880 --> 00:37:44,280 Ну, ты видел Айрис? 511 00:37:45,640 --> 00:37:46,680 Нет. 512 00:37:50,360 --> 00:37:51,600 Почему ты пришел сюда? 513 00:37:55,120 --> 00:37:56,680 Я разговаривал с полицией. 514 00:37:58,680 --> 00:38:01,400 Я сказал им, что Кей Ризз сделал приложение. 515 00:38:02,640 --> 00:38:04,920 Почему? Он мог попасть в тюрьму. 516 00:38:04,920 --> 00:38:06,720 Я не хотел. 517 00:38:06,720 --> 00:38:10,240 Моя мама заставила меня это сделать. И мама Грейс. 518 00:38:10,240 --> 00:38:13,560 Они хотят, чтобы все это исчезло и он МОЖЕТ быть убийцей. 519 00:38:15,240 --> 00:38:19,000 Итак, вы отрицаете все знания о приложение под названием «Каталог». 520 00:38:20,480 --> 00:38:23,200 Я уже говорил тебе, это не так не имеет ко мне никакого отношения. 521 00:38:24,880 --> 00:38:26,840 Вам нужно поговорить с теми две сумасшедшие девушки. 522 00:38:28,360 --> 00:38:30,480 Вы знаете, что представляет собой этот город? 523 00:38:30,480 --> 00:38:34,000 Люди здесь очень богатые и связан, 524 00:38:34,000 --> 00:38:38,320 а это значит, что у нас много рабочая сила, чтобы решить эту проблему быстро 525 00:38:38,320 --> 00:38:40,080 и найти доказательства. 526 00:38:42,320 --> 00:38:45,080 Почему куртка Айрис оказалась у тебя дома? 527 00:38:45,080 --> 00:38:48,360 - Должно быть, она оставила это там. - Есть кровь в спальнях твоего дома. 528 00:38:48,360 --> 00:38:50,200 Это мое. Я порезал руку. Какого черта? 529 00:38:50,200 --> 00:38:53,240 - Ты знал, что Айрис было 16? - Нет, но я ничего не делал. 530 00:38:53,240 --> 00:38:55,800 - Что она делала на твоей вечеринке? - Я не... Что происходит? 531 00:39:00,360 --> 00:39:04,120 Почему появились фотографии Друзья Айрис в твоем телефоне? 532 00:39:04,120 --> 00:39:06,720 Что? Нет, нет, нет. Аллегра прислала их мне. 533 00:39:06,720 --> 00:39:09,160 - Я их не просил. - Их забрали у тебя дома. 534 00:39:09,160 --> 00:39:12,400 - Ты выставляешь это злым. - Я констатирую факты. 535 00:39:12,400 --> 00:39:14,760 Если тебе нечего делать с этим приложением, 536 00:39:14,760 --> 00:39:19,080 почему были фотографии подростков на вашем телефоне? 537 00:39:19,080 --> 00:39:21,320 И почему их друг нашелся 538 00:39:21,320 --> 00:39:24,120 с переломом черепа после посещаете ВАШУ вечеринку? 539 00:39:30,040 --> 00:39:33,760 Льюис Диксон, мы должны тебе сказать что тебя сейчас допрашивают 540 00:39:33,760 --> 00:39:36,440 - в качестве подозреваемого в убийстве Ирис Миланович. - Убийство? 541 00:39:36,440 --> 00:39:37,560 Вам не нужно ничего говорить 542 00:39:37,560 --> 00:39:39,400 но это может повредить вашей защите если ты не упомянешь 543 00:39:39,400 --> 00:39:41,800 когда его спрашивают о чем-то, что на вас позже полагаются в суде. 544 00:39:41,800 --> 00:39:44,120 Все, что вы говорите, может быть дано в доказательствах. 545 00:39:46,280 --> 00:39:47,800 Ты сука! 546 00:39:47,800 --> 00:39:49,520 ОН КРИЧИТ 547 00:39:50,800 --> 00:39:52,840 Ты меня подставил! Я ничего не делал! 548 00:39:52,840 --> 00:39:54,640 Я не убивал ее! 549 00:39:54,640 --> 00:39:56,600 Я иду! Я иду! 550 00:39:56,600 --> 00:39:58,800 ОН ПРОДОЛЖАЕТ КРИЧАТЬ 551 00:39:58,800 --> 00:40:01,520 ДВЕРИ ЗАКРЫВАЮТСЯ, КРИКИ ОТДАЕТСЯ 552 00:40:04,360 --> 00:40:06,040 ОНА трясущимся выдохом 553 00:40:23,440 --> 00:40:25,520 мне жаль, что я помещаю тебя через это. 554 00:40:29,200 --> 00:40:31,200 Ничего страшного. Ничего страшного. 555 00:40:48,400 --> 00:40:50,720 Мы сделали только Каталог 556 00:40:50,720 --> 00:40:53,400 потому что мальчики делились фотографии девушек. 557 00:40:55,840 --> 00:40:58,320 Почему мы должны быть теми стыдно за это? 558 00:40:58,320 --> 00:41:01,320 Но ты знаешь, что это неправильно способ взять под контроль, Грейс. 559 00:41:02,640 --> 00:41:07,080 Я знаю, что мы зашли слишком далеко но это было так волнительно. 560 00:41:07,080 --> 00:41:09,800 Это было ТАК хорошо... поначалу. 561 00:41:14,160 --> 00:41:16,400 Иногда у тебя есть намерения 562 00:41:16,400 --> 00:41:18,000 и другие люди... 563 00:41:19,080 --> 00:41:21,600 ...они делают что-то 564 00:41:21,600 --> 00:41:23,800 и это вне вашего контроля. 565 00:41:27,440 --> 00:41:29,160 Был ли мой отец плохим парнем? 566 00:41:32,640 --> 00:41:35,640 Я расскажу тебе все, обещаю. 567 00:41:35,640 --> 00:41:37,280 Но мне это нелегко. 568 00:41:51,240 --> 00:41:52,640 ОНА ВЫДЫХАЕТ 569 00:41:54,800 --> 00:41:56,480 Мне нужно тебе кое-что сказать. 570 00:42:00,560 --> 00:42:02,640 ЛИНЕЙНЫЕ КОЛЬЦА 571 00:42:04,400 --> 00:42:06,040 Привет, это Аллегра. 572 00:42:06,040 --> 00:42:07,440 ОНА Вздыхает 573 00:42:14,680 --> 00:42:16,360 Женщины — отличные водители. 574 00:42:16,360 --> 00:42:18,840 - Не так ли? - Твой папа всегда такой? 575 00:42:18,840 --> 00:42:21,040 Он просто глуп. 576 00:42:21,040 --> 00:42:23,240 - Кроме того времени, когда она... - Нет. 577 00:42:23,240 --> 00:42:24,480 РАЭФ СМЕЕТСЯ 578 00:42:24,480 --> 00:42:25,720 О Боже. 579 00:42:25,720 --> 00:42:27,200 - Ну, это... - Ох. 580 00:42:31,680 --> 00:42:33,600 Что происходит? 581 00:42:33,600 --> 00:42:35,720 Джиджи зашел. 582 00:42:35,720 --> 00:42:37,840 Я думал, она может говорить к Аллегре. 583 00:42:37,840 --> 00:42:39,160 Ой. 584 00:42:39,160 --> 00:42:43,280 Я... я рад помочь однако я могу. 585 00:42:43,280 --> 00:42:44,800 ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ 586 00:42:44,800 --> 00:42:46,240 Я думаю, это она. 587 00:43:02,840 --> 00:43:04,160 Почему ты здесь? 588 00:43:06,400 --> 00:43:09,360 Джульетта, я волнуюсь за тебя. 589 00:43:11,480 --> 00:43:13,960 Я могу позаботиться о своей семье, спасибо. 590 00:43:16,480 --> 00:43:17,880 Я не хотел прерывать. 591 00:43:17,880 --> 00:43:19,240 ПОДХОД ПО ШАГАМ 592 00:43:21,760 --> 00:43:24,320 Это Джейкоб. Он останется на ужин. 593 00:43:25,720 --> 00:43:27,560 Джульетта, 594 00:43:27,560 --> 00:43:29,600 ты присоединишься ко мне на минутку? 595 00:43:36,760 --> 00:43:40,840 Итак, как долго вы двое были тогда увидимся? 596 00:43:42,080 --> 00:43:45,720 - Э-э, ненадолго. - Ну, такое ощущение, что мы знали друг друга всегда. 597 00:43:47,000 --> 00:43:48,480 О-го! 598 00:43:49,760 --> 00:43:51,160 Что нам делать? 599 00:43:51,160 --> 00:43:52,480 ОН Вздыхает 600 00:43:52,480 --> 00:43:54,160 Ты не хочешь говорить Джульетте, ты? 601 00:43:54,160 --> 00:43:56,120 Что, и пусть она расскажет полиции? Нет. 602 00:43:57,200 --> 00:44:00,160 Я не понимаю. Зачем ей телефон Айрис? 603 00:44:00,160 --> 00:44:02,840 Она думает, что кто-то пытался подставить ее, чтобы избавиться от этого. 604 00:44:04,280 --> 00:44:07,320 В любом случае, мы знаем К. Ризза был тем, кто убил Айрис. 605 00:44:07,320 --> 00:44:09,160 Мы не знаем этого наверняка. 606 00:44:09,160 --> 00:44:10,640 Что вы говорите? 607 00:44:12,160 --> 00:44:16,120 - Что, Стивен? Что? - Мы знаем, что он не поделился фотографиями. 608 00:44:16,120 --> 00:44:18,200 Подставили невиновного чернокожего мужчину? 609 00:44:20,120 --> 00:44:23,720 Слушай, ты хочешь, чтобы это был он, Лорна. Ты это делаешь, потому что... 610 00:44:24,920 --> 00:44:27,160 ОН Вздыхает 611 00:44:27,160 --> 00:44:28,760 ...Я не знаю. 612 00:44:56,080 --> 00:44:57,720 - Впустите меня, пожалуйста. - Мэм. 613 00:45:09,880 --> 00:45:11,520 Что ты хотел мне показать? 614 00:45:22,080 --> 00:45:25,000 Аллегра и Грейс созданы Каталог. 615 00:45:26,880 --> 00:45:30,120 И они набирали студентов из школе, чтобы загрузить туда свои фотографии. 616 00:45:30,120 --> 00:45:33,720 Айрис хотела, чтобы они удалили приложение. 617 00:45:35,920 --> 00:45:37,680 Но они не хотели? 618 00:45:37,680 --> 00:45:39,320 Скажи ей правду. 619 00:45:40,720 --> 00:45:42,600 Они делали массу деньги от этого. 620 00:45:42,600 --> 00:45:45,280 Они сказали, что Айрис была стукачом для похода к учителям. 621 00:45:45,280 --> 00:45:47,480 Говорили ли они когда-нибудь об Айрис? такое раньше? 622 00:45:50,000 --> 00:45:51,080 Ага. 623 00:45:52,320 --> 00:45:53,760 Покажи ей. 624 00:45:57,120 --> 00:45:58,680 Айрис придет или нет? 625 00:45:58,680 --> 00:46:00,280 Я не знаю, она сказала, возможно. 626 00:46:00,280 --> 00:46:01,440 Ирис. 627 00:46:01,440 --> 00:46:03,400 Айрис, либо присоединяйся к Каталогу... 628 00:46:03,400 --> 00:46:05,040 ПРИГЛУШЕННАЯ РЕЧЬ 629 00:46:05,040 --> 00:46:06,720 ..разрезать тебя на части. 630 00:46:06,720 --> 00:46:08,880 Хватит всех бесить 631 00:46:08,880 --> 00:46:10,600 и просто иди сюда. 632 00:46:10,600 --> 00:46:12,280 Не зли Грейс! 633 00:46:12,280 --> 00:46:14,720 - Ага. - Или мы придем за тобой. 634 00:46:17,360 --> 00:46:18,720 ХЛОПНУТЬ! 635 00:46:23,440 --> 00:46:24,760 РАЭФ Вздыхает 636 00:46:39,560 --> 00:46:41,520 Кто-нибудь собирается говорить о факте 637 00:46:41,520 --> 00:46:43,200 что Аллегра попала в тюрьму? 638 00:46:43,200 --> 00:46:45,840 Я не был в тюрьме. Я дал интервью. 639 00:46:46,960 --> 00:46:48,440 ОН Вздыхает 640 00:46:46,960 --> 00:46:48,440 Могу ли я быть оправдан? 641 00:46:48,440 --> 00:46:49,720 Нет. Садись. 642 00:46:51,480 --> 00:46:52,960 Прекрати это. 643 00:46:56,760 --> 00:46:59,000 Семья сейчас важна. 644 00:46:59,000 --> 00:47:00,960 Вам повезло, что вы есть друг у друга. 645 00:47:02,560 --> 00:47:05,320 Раньше я был рядом моему брату тоже. 646 00:47:05,320 --> 00:47:07,560 Мы больше не разговариваем. 647 00:47:07,560 --> 00:47:09,480 Он был нарушителем спокойствия. 648 00:47:09,480 --> 00:47:12,320 Точнее, в тюрьме и вне ее. 649 00:47:12,320 --> 00:47:14,560 Он всегда появляется ищу деньги. 650 00:47:16,160 --> 00:47:17,800 У тебя есть семья, Джейкоб? 651 00:47:19,280 --> 00:47:20,520 Нет. 652 00:47:20,520 --> 00:47:21,880 Я думал, у тебя есть сестра. 653 00:47:26,400 --> 00:47:29,160 Да, но ее нет рядом. Ей поставили диагноз 654 00:47:29,160 --> 00:47:31,600 с антисоциальным расстройство личности. 655 00:47:32,640 --> 00:47:34,080 Жаль это слышать. 656 00:47:40,320 --> 00:47:41,760 ВИННЫЕ НАЛИВЫ 657 00:47:43,120 --> 00:47:44,720 Это все вино? 658 00:47:44,720 --> 00:47:46,160 С тебя хватит. 659 00:47:50,480 --> 00:47:53,320 Дело в том, что вы пытаетесь лучше всего как родитель. 660 00:47:53,320 --> 00:47:56,120 Постарайтесь быть хорошей матерью. Хорошая жена. 661 00:47:58,920 --> 00:48:00,680 Но это не всегда получается. 662 00:48:01,680 --> 00:48:04,640 Мы знаем, что ты хорошая мать 663 00:48:04,640 --> 00:48:07,680 потому что ты терпишь меня и его. 664 00:48:07,680 --> 00:48:12,000 "Ему"? При условии, что вы со всем, что ты когда-либо хотел 665 00:48:12,000 --> 00:48:15,160 - и ты бросаешь это мне в лицо. - Ну, ты во всем винишь маму. 666 00:48:15,160 --> 00:48:17,040 Ты даже не хочешь быть часть этой семьи. 667 00:48:17,040 --> 00:48:18,400 Мы для тебя как трофеи. 668 00:48:18,400 --> 00:48:20,800 Запуск секстингового кольца и смущает нас. 669 00:48:21,800 --> 00:48:24,760 - Какой-то ты трофей. - Не говори с ней так. 670 00:48:24,760 --> 00:48:26,560 Ты не можешь исчезать каждые выходные 671 00:48:26,560 --> 00:48:29,360 и иметь дела и ожидайте, что вы понравитесь любому из нас. 672 00:48:35,640 --> 00:48:36,840 Что ты мне только что сказал? 673 00:48:36,840 --> 00:48:38,400 Да, мы не глупые. 674 00:48:38,400 --> 00:48:40,160 Это то, что вы делаете. 675 00:48:43,320 --> 00:48:44,640 Вернись сюда! 676 00:48:44,640 --> 00:48:46,480 - Артур. - Что с ним не так? 677 00:48:46,480 --> 00:48:48,560 Ты не заслуживаешь маму. 678 00:48:48,560 --> 00:48:50,120 Давай, тогда давай! 679 00:48:50,120 --> 00:48:51,560 Очень хорошо! 680 00:48:56,240 --> 00:48:57,800 Спасибо за ужин. 681 00:49:05,400 --> 00:49:07,520 Они видели позади занавес, Раф. 682 00:49:09,800 --> 00:49:12,880 И что это за херня? это должно означать, Джульетта? 683 00:49:12,880 --> 00:49:14,880 Вы превратили наших детей против меня. 684 00:49:14,880 --> 00:49:17,920 - Ты этого хотел? - Давай, успокойся. - Мне жаль. 685 00:49:17,920 --> 00:49:20,400 Прошу прощения. Прошу прощения. 686 00:49:23,640 --> 00:49:25,000 ОН ВЫДЫХАЕТ 687 00:49:30,960 --> 00:49:33,920 Вы не можете скрыть свое презрение для этой семьи больше. 688 00:49:36,560 --> 00:49:37,840 Ваше презрение ко мне. 689 00:49:40,160 --> 00:49:41,600 Иисус. Ты сумасшедший. 690 00:49:42,760 --> 00:49:45,040 Я не сумасшедший. 691 00:49:45,040 --> 00:49:47,160 Да, это так, Джульетта. 692 00:49:47,160 --> 00:49:48,920 Вы заблуждаетесь. 693 00:49:50,120 --> 00:49:52,760 Добро пожаловать в чертовски реальный мир 694 00:49:52,760 --> 00:49:56,520 где наша дочь преступница и наш брак - обман! 695 00:50:00,200 --> 00:50:01,920 Ты ужасная мать. 696 00:50:01,920 --> 00:50:04,320 СИРЕНА СНАРУЖИ 697 00:50:04,320 --> 00:50:05,720 Мама? 698 00:50:10,960 --> 00:50:15,000 Люди думали, что они бедные, невинные, беспомощные девочки. 699 00:50:19,720 --> 00:50:23,360 Это становится слишком жестоким 700 00:50:23,360 --> 00:50:27,840 Найдите способ скрыть это 701 00:50:27,840 --> 00:50:31,520 702 00:50:31,520 --> 00:50:33,600 703 00:50:33,600 --> 00:50:35,600 704 00:50:35,600 --> 00:50:37,040 705 00:50:37,040 --> 00:50:38,560 Я подхожу. 706 00:50:38,560 --> 00:50:41,840 нет желания проигрывать 707 00:50:41,840 --> 00:50:43,920 708 00:50:43,920 --> 00:50:47,080 Их заставили поверить здесь не было такого ужасного дерьма... 709 00:50:51,520 --> 00:50:54,120 - Ждать! - ..ничто не могло их тронуть. 710 00:50:54,120 --> 00:50:56,880 711 00:50:56,880 --> 00:50:58,880 У них была конфиденциальность. 712 00:50:58,880 --> 00:51:00,440 Можем ли мы прийти? 713 00:51:01,720 --> 00:51:03,320 Они были в безопасности. 714 00:51:03,320 --> 00:51:05,200 Могу ли я сесть в машину? 715 00:51:05,200 --> 00:51:07,560 У них была замечательная жизнь. 716 00:51:15,000 --> 00:51:16,920 Что происходит? 717 00:51:25,440 --> 00:51:27,960 - Я пойду с тобой. - Джульетта! - Я тебя люблю. 718 00:51:31,640 --> 00:51:34,480 - Как тебя зовут и что твой ранг? - Возвращайся. - Отойди от меня. 719 00:51:34,480 --> 00:51:36,600 Как тебя зовут и какое у тебя звание? 720 00:51:38,000 --> 00:51:39,800 Это 16-летняя девочка. 721 00:51:39,800 --> 00:51:42,960 внутри тебя. 722 00:51:42,960 --> 00:51:45,560 Ты сделал это. Сэди. 723 00:51:52,800 --> 00:51:55,200 Но они не были особенными. 724 00:51:55,200 --> 00:51:57,480 Они были не лучше чем кто-либо другой.